In the age of high-deductible health plans and pricey meds, finding pharmacy discounts has become key, especially when aiming to stretch your HSA and FSA dollars as far as possible.